நாம் காணும் எல்லாவற்றையும் பெயரிட்டழைக்கிறோம். பெயரில்லாத ஒன்றை நான் சந்தித்ததாக எனக்கு நினைவில்லை. பெயருக்கும் - பெயரிடப்பட்டவற்றிற்கும் நெருங்கிய தொடர்புண்டு. ஒன்றின் தோற்றம், குணம், செயல் போன்ற காரணிகளில் இருந்தோ அல்லது அவற்றைக் குறிக்கும் பொருட்டோதான் பெயரிடப்படுகிறது.
“எங்க ஊர்ல ‘சிரஞ்சீவி’ன்னு ஒருத்தர் இருந்தாரு.. சின்ன வயசிலயே செத்துப்போயிட்டாரு, இதுக்கு என்ன சொல்றன்னு எல்லாம் நீங்க கேட்கக்கூடாது – (அவர் இன்னும் உங்கள் நினைவறையில் சிரஞ்சீவியாக இருக்கிறார் அல்லவா?) ” அது போக, கருப்பாயிருப்பவருக்கு வெள்ளச்சாமி என்ற பெயர், என்பன போன்ற முரண்கள் இங்கு பேசு பொருள் அல்ல. அவர்கள் அனைவருக்கும் சேர்த்து மனிதன் என்று பெயர். இங்கு மனிதன் அல்லாதவற்றின் பெயர்களைப் பேசுவோம். அவற்றின் பெயர்களுக்கு மேற்சொன்ன காரணிகளே, காரணங்கள்! அது போல்தான் காலண்டருக்கும்.
இக்கட்டுரைத் தொடரில் நாட்காட்டி என்பதிற்குப் பதிலாக காலண்டர் என்ற பதத்தை பயன்படுத்தியதைப் பற்றிப் பேசுவோம் என்றிருந்தேன். அதாகப்பட்டது, நாட்காட்டி என்ற பதம் வெறுமனே ‘நாட்களை சுட்டும் பட்டியல்’ என்பதாகப் படுகிறது. ஆனால், காலண்டர் என்பது - மணித்துளி, நாழிகை, ஓரை, குளிகை, பொழுது, யோகம், நோக்கு, லக்னம், சூலம், கரணம், பட்சம், நாள் (அ) திகதி, திதி, நாள்மீன் (நட்சத்திரம்), பிறை, வாரம், மாதம் மற்றும் ஆண்டு உள்ளிட்ட எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது. ஆகவேதான் ‘தமிழ் நாட்காட்டி’ என்பதற்கு பதிலாக ‘தமிழ்க்காலண்டர்’ என்ற பதத்தை பயன்படுத்துகிறேன்.
காலண்டர் - என்பது ஆங்கிலச் சொல்லும் அல்ல. அது ‘காலண்ட்’ kalend எனப்படும் இலத்தீன் மொழிச்சொல்லாகும். ‘காலண்ட்’ என்றால், ‘கணக்கில் எடுத்துக் கொள்வது’ எனவும் ‘ஆரம்பம்’ எனவும்; பொருள். ஆரம்பகால காலண்டரின் முதல் தேதிக்கும் ‘காலண்ட்’ என்பதே பெயராகும். சுலபமாக சொல்வோமானால் End என்றால் முடிவு. Kalend என்றால் ஆரம்பம். ஆக, ‘காலண்ட்’ ல் துவங்குவதே காலண்டர்.
மாதத்தில் முக்கிய நாட்கள் மூன்று. –(உடனே, அந்த மூன்று நாட்களை நினைக்கக் கூடாது. இது வேறு)– அதாவது, ‘காலண்ட்’ Kalend , ‘நோநஸ்’ Nonus மற்றும் ‘இடஸ்’ Idas.
1. ‘காலண்ட்’ என்பது மாதத்தின் முதல் நாள்.
2. ‘நோநஸ்’ என்றால் இலத்தின் மொழியில் ‘ஒன்பது’ Nine(9) என்பதைக் குறிக்கும். காலண்டர் நடைமுறையில், 30 நாட்களைக் கொண்ட மாதங்களில், 6-ம் தேதியையும், 31 நாட்களைக் கொண்ட மாதத்தில் 7-ம் தேதியையும் குறிக்கும்.
3. 30 நாட்களைக் கொண்ட மாதத்தில் 15-ம் தேதியும், 31 நாட்களைக் கொண்ட மாதத்தில் 16-ம் தேதியும் - ‘இடஸ்’ என்னும் இடை நாள். கணக்கின்படி, ‘இடஸ்’க்கு முந்தைய 9ம் நாள் ‘நோநஸ்’.
இம்மூன்று நாட்களைக் கொண்டுதான் மீதி நாட்களையும் குறிப்பிட்டனர். நிகழ்வுகளைப் பதிந்து கொண்டனர். ஷேக்ஸ்பியரின் ‘ஜுலியஸ் சீசர்’ காவியத்தில், ‘சீசருக்கான இறுதி எச்சரிக்கை’ ஒரு மார்ச் மாத நோநஸ் தினத்தில் வரும் என்பது குறிப்பிடத் தகுந்த காட்சி.
அந்தக்கால ஆங்கிலேயர்கள், நாட்களையோ நேரத்தையோ குறிப்பிட, அதன் முக்கிய பிரிவிலிருந்து.. இவ்வளவு தூரத்தில் உள்ளது எனக் குறிப்பிடுவது சம்பிரதாயம். உதாரணமாக, தற்பொழுது 11.30 மணியை Eleven Thirty என்று கூறுகிறோம். அவர்களோ, Half Past Eleven என்று குறிப்பிடுவார்கள். 11.45 மணிக்கு Eleven Fortyfive என்று குறிப்பிடாமல் Quarter to Noon என்றோ Quarter to Midnight என்றோதான் குறிப்பிடுவார்கள். பள்ளிப்பாடத்தில் ஆங்கிலத்தில் நேரங்களைப் பற்றிப் படித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம். அதே வழக்கப்படி நாட்களையும்..
-முதல் தேதியை காலண்ட் என்றும்
-இரண்டாம் தேதியை நோநஸ்க்கு முந்தைய 5ம் நாள் என்றும்
-மூன்றாம் தேதியை நோநஸ்க்கு முந்தைய 4ம் நாள் என்றும்
….
-ஆறாம் தேதியை நோநஸ் என்றும்
-ஏழாம் தேதியை இடஸ்க்கு முந்தைய எட்டாம் நாள் என்றும்
…
-புதினாறாம் தேதியை இடஸ் என்றும்
…
பதினேழாம் தேதியை காலண்டிற்கு முந்தைய பதினைந்தாம் நாள் என வரிசையாக தொடர்ந்து மீண்டும் காலண்ட் இல் ஆரம்பமாகும் இப் பட்டிலை ‘காலண்டர்’ எனவும் குறிப்பிட்டனர்.
